Презентація української версії офіційного гімну СДМ Краків відбулася 17 вересня 2015 року. Її автори та виконавці – Олексій Каплунський та Христина Підлісецька з молодіжного християнського гурту «Кана», Міс України 2013 Анна Заячківська, отець Олексій Саранчук та хор «Осанна» з Івано-Франківська.

Олексій Каплунський здійснив аранжування, мікс, мастеринг, саунд-продюсування гімну, а Христина Підлісецька є, між іншим, також автором перекладу тексту офіційного гімну СДМ Краків 2016 українською мовою.

Олексій та Христина – подружжя, вони, разом з іншими учасниками гурту «Кана», є одними із найперших гуртів у жанрі молодіжної католицької музики в Україні. Їхня музична праця – дуже активна і насичена: останній із яскравих проектів, співавторами якого вони були – це «Kerygma project», сучасна молодіжна християнська музика.

Хто ще з вокалістів долучився до запису гімну СДМ українською мовою?

Анна Заячківська – Міс України 2013, українська модель, акторка, виконавиця авторських пісень, а також художник-іконописець.

Греко-католицький священик Олексій Саранчук – його називають «отець з гітарою»: «Мені подобається не просто виконувати, а співати з усіма людьми разом. Тому що коли береш гітару і стаєш до мікрофону, люди підхоплюють тебе. І ти вже разом з ними зливаєшся в одному співі одним серцем, одними устами. Подібний стан, як після щирої молитви».

А також івано-франківський молодіжний хор «Осанна», котрий, окрім постійного співу на богослужіннях та прощах до чудотворних місць України, записав також понад шість компакт-дисків, серед них «Різдво-коляда», «Magnificat», «Хресна Дорога», «Акафіст до Пресвятої Богородиці Унівської», «З любов’ю для вас» та «Осанна».

В аранжування гімну «Блаженні милосердні» автори вплели рідний колорит – якнайбільше українських інструментів, звуків і мелодій. Використали такі інструменти, як ліру, акустичну гітару, трембіту, бандуру, барабани, окарину, дримбу, електрогітару, скрипки. Запис здійснили на студіях Frost Magnetic у Івано-Франківську та виїзній студії звукозапису Ceciliarec.

00000